Il galateo del luau, spiegato in modo semplice

Un luau è una serata accogliente e rilassata, e nessuno si aspetta che i visitatori conoscano ogni usanza. Poche semplici abitudini, dal modo in cui ricevi il lei a come lasci la mancia, fanno una grande differenza. Questa è la versione breve.

L’accoglienza con il lei

La maggior parte dei luau di Kauai inizia con un lei di fiori freschi o di noci di kukui. Accettalo con un sorriso e un “mahalo” e indossalo per tutta la serata, appoggiato sulle spalle in modo che ricada davanti e dietro. È considerato scortese togliersi il lei davanti alla persona che l’ha donato. Alla fine del viaggio, molti restituiscono i lei di fiori alla natura, ad esempio appendendoli a un albero, invece di buttarli nella spazzatura.

Aloha, mahalo e altre parole utili

Aloha significa ciao e arrivederci, e più in generale amore e calore. Mahalo significa grazie: usalo liberamente con camerieri e artisti. ʻOno significa delizioso, keiki sono i bambini, kamaʻaina sono i residenti locali e un kumu hula è un maestro di hula. Il presentatore potrebbe chiedere al pubblico un forte “aloha”: unisciti al coro.

Mance

Controlla prima la conferma, perché alcuni luau includono la mancia nel prezzo (ad esempio, il luau del Grand Hyatt Kauai indica tariffe che comprendono mancia, tasse e spese). Se non è inclusa, il 15-20% per il personale di servizio è standard. All’open bar, 1 o 2 dollari a drink sono consuetudine, e l’autista del servizio navetta di solito riceve qualche dollaro a persona. Molti spettacoli raccolgono anche donazioni per le scuole di hula locali: è un modo diretto per sostenere le halau degli artisti.

Durante lo spettacolo

La hula è narrazione, e alcune danze e alcuni canti sono sacri per gli artisti: parla a bassa voce e tieni il telefono in modalità silenziosa. Foto e video di solito sono ben accetti, senza flash. Se un artista ti invita sul palco, di’ di sì e ridi di te stesso: è proprio questo il bello. I luau commerciali sono culturalmente irrispettosi? Sono spettacoli più che celebrazioni familiari, ma i migliori sono creati e interpretati da esperti di cultura hawaiana e polinesiana che condividono la propria cultura alle loro condizioni. Scegliere uno spettacolo con un kumu hula, come Luau Ka Hikina, e acquistare dagli artigiani locali è il modo rispettoso per goderseli. Consulta il nostro confronto dei migliori luau per sceglierne uno.